| |
Kollationsvorlage:
Heiss von Kogenheim, Johann: Histoire de l'Empire, contenant son origine; son progrés, ses revolutions, la forme
de son gouvernement; sa politique; ses alliance, ses negotiations, et les nouveaux reglemens qui ont esté faits par
les traitez de Westphalie. Divisé en deux parties. [am Ende von Teil II mit eigener Paginierung:] Traitez de paix
conlus et signez a Munster et Osnabrug en Westphalie le 24. Octobre 1648 ... Paris: C. Barbin 1684, LII.
(BnF Paris: M.4089-4090).
| |
| |
[Art. II IPO = § 2 IPM]
Qu‘il y ait de part & d'autre un oubli & une Amnistie perpetuelle de tout ce qui a esté fait depuis le
commencement de ces troubles en quelque lieu ou en quelque maniere que les hostilitez ayent esté
exercées par l'une ou l'autre partie, de sorte que ni pour aucune de ces choses, ni sous aucune autre
cause ou pretexte, l'on n'exerce ou fasse exercer, ni ne souffre plus qu'il soit fait cy-aprés, l'un contre
l'autre aucun acte d'hostilité, ou d'inimitié, vexation, ou empeschement; ni quant aux personnes, ni
quant à la condition, ni quant aux biens ou à la seureté, soit par soy-mesme ou par d'autres, en
cachette, ou bien ouvertement, directement ou indirectement, sous espece de droit, ou par voye de fait,
ni au dedans ni en quelqu'autre lieu hors de l'Empire, nonobstant tous pactes contraires faits
auparavant; mais que toutes les injures, violences, hostilitez, dommages, & dépenses, qui ont esté
faites & causées de part & d'autre, tant avant que pendant la guerre, de fait, de parole, ou par écrit,
sans aucun égard aux personnes ou aux choses, soient entierement abolies; si bien que tout ce que l'un
pourroit demander & pretendre sur l'autre pour ce sujet, soit enseveli dans un perpetuel oubli.
| |