| |
Kollationsvorlage:
Instrvmento Della Pace, Prima chiara e distintamente letto Dai Plenipotentiarii Dell'Vna e dell'altra
parte Imperiali e Regij Suezesi in Osnabrug, li 27. di Luglio MDCXLVIII. In Presenza Degli Stati Del S.
Romano Imperio, Radunati appresso i Signori Ambasciatori Suezesi: Di Poi Col Darsi Scambievolmente le
mani solennemente Confermato, e publicato li 25. d'Ottobre. Tradotto in volgare dall'Originale Latino. In
Venetia, MDCXLVIII. Appresso Gio: Giacomo Herz. Con Licenza de' Superiori, e Priuileggio (KB
Stockholm, Sveriges freder och traktater [Karton 1648-1650 Nr. 3]),
7.
| |
| |
[Art. II IPO = § 2 IPM]
Sia fra gli vni, & gli altri vna perpetua domenticanza di tutti gli atti disgusti fino dal
principio di questi moti in qualunque luogo, e modo fatte da ambe le parti in guisa
che ne per esse, ne per altre cagioni, o sotto qual si voglia pretesto l'vno all'altro in
auuenire faccia, ò sopporti che sia fatto danno, ne per se, ne per altri ò ammesso atto
di inimicitia, trauaglio. Impedimento, tanto nelle persone quanto ne'stati beni, ò
sicurezze, & questo, ne in occulto ne in palese diretta ò indirettamente tanto di
ragione, come di fatto, e tanto nell'Imperio quanto fuori non ostante qual si voglia
patto incontrario, che fosse stato altra volta fatto, ma siano abolite, et cancellate in
maniera le ingiurie, Violenze, inimicítie danni & spese, escluso ogni respetto, &
Interesse di qual si sia persona tanto fatte auanti quanto nella stessa guerra e tanto in
parole quanto in scritto, & in fatto in maniera che resti sepolto in vn perpetuo
silenntio tutto ciò che l'vna parte possa pretender dall'altra.
| |