Editions and translations of the IPM

 
 

IV. English translations of the IPM

 
  Anfang des 18. Jahrhunderts wurde eine englische Übersetzung des IPM publiziert. Sie wurde bis in jüngste Zeit viermal nachgedruckt.

 
  1 1710 A GENERAL COLLECTION OF TREATYS. (21732)
[I], 1-38: englische Übersetzung des Vertragstextes.

 
  2 1732 2A GENERAL COLLECTION OF TREATYS. (11710-1713)
I, 1-38: englische Übersetzung des Vertragstextes.
Der Text kann hier eingesehen werden.

 
  3 1967 ISRAEL, Major Peace Treaties.
1, 7-47: englische Übersetzung des Vertragstextes (nach A GENERAL COLLECTION).

 
  4 1969 THE CONSOLIDATED TREATY SERIES.
I, 319-356: englische Übersetzung des Vertragstextes (nach A GENERAL COLLECTION), der Vollmachten und der Unterschriften.

 
  5 1974 SYMCOX, War, Diplomacy, and Imperialism.
40-62: englische Übersetzung des Vertragstextes in Auszügen (nach A GENERAL COLLECTION).

 
  6 1988 GREWE, Fontes Historiae Iuris Gentium.
2, nr. 27a, 183-188: Vertragstext in Auszügen mit deutscher und englischer Übersetzung in Synopse; mit Überschriften.

 
 
 
  Editions of the IPM  
  latin |  german |  french
english |  dutch |  hispanic