Textausgaben und Übersetzungen des IPM

  
 

VI. Spanische Übersetzungen des IPM

  
  Ebenso wie das IPO wurde das IPM im 18. Jahrhundert ins Spanische (Kastilische) übersetzt:

  
  1 1750 ABREU Y BERTODANO, Coleccion De Los Tratados De Paz [...] Reynado del Sr. Rey D. Phelipe IV.
parte V, 407-475: Vertragstext (nach [PELLER], 1684) mit spanischer Übersetzung in Synopse; mit wenigen Erläuterungen.
Der Text kann hier eingesehen werden.

  
  2 1751 PRONTUARIO DE LOS TRATADOS DE PAZ. ([2]1791)
parte IV-VII, 123-225: spanische Übersetzung des Vertragstextes.

  
  3 1791 [2]PRONTUARIO DE LOS TRATADOS DE PAZ. (11751)
parte IV-VII, 120-181: spanische Übersetzung des Vertragstextes.

  
 
 
  Textausgaben des IPM  
  lateinisch |  deutsch |  französisch
englisch |  niederländisch |  spanisch