Traductions de l'IPO
Vous pouvez afficher tout article de l'IPO en même temps qu'une ou deux traductions.
Les textes apparaissent de manière synoptique dans deux ou trois colonnes.
La synopse peut être imprimée.
Texte de l'IPO:
Préambule IPO
Art. I IPO
Art. II IPO
Art. III IPO
Art. IV IPO
Art. V IPO
Art. VI IPO
Art. VII IPO
Art. VIII IPO
Art. IX IPO
Art. X IPO
Art. XI IPO
Art. XII IPO
Art. XIII IPO
Art. XIV IPO
Art. XV IPO
Art. XVI IPO
Art. XVII IPO
Première traduction:
allemand 1649
allemand 1720
allemand 1975
allemand 1984
anglais 1713
français 1684
français 1754
italie 1648
suédois 1649
espagnol 1750
Deuxième traduction:
aucune entrée
allemand 1649
allemand 1720
allemand 1975
allemand 1984
anglais 1713
français 1684
français 1754
italie 1648
suédois 1649
espagnol 1750
(facultatif)
Traductions de l'IPM
Vous pouvez afficher tout paragraphe de l'IPM en même temps qu'une ou deux traductions.
Les textes apparaissent de manière synoptique dans deux ou trois colonnes.
La synopse peut être imprimée.
Texte de l'IPM:
Préambule IPM
§§ 1-6 IPM
§§ 7-46 IPM
§ 47 IPM
§§ 48-60 IPM
§ 61 IPM
§§ 62-66 IPM
§§ 67-68 IPM
§§ 69-91 IPM
§§ 92-97 IPM
§§ 98-110 IPM
§§ 111-120 IPM
Première traduction:
allemand 1648
allemand 1720
allemand 1975
allemand 1984
anglais 1710
français 1651
français 1684
espagnol 1752
Deuxième traduction:
aucune entrée
allemand 1648
allemand 1720
allemand 1975
allemand 1984
anglais 1710
français 1651
français 1684
espagnol 1752
(facultatif)