|
Signs and Abbreviations
|
|
|
APW |
Acta Pacis Westphalicae |
|
|
Bearb. |
arranged and commented |
|
|
BL |
British Library |
|
|
BnF |
Bibliothèque nationale de France |
|
|
Hrsg. |
editor, published |
|
|
IPM |
Instrumentum Pacis Monasteriensis (Treaty with France from October 24th, 1648) |
|
|
IPO |
Instrumentum Pacis Osnabrugensis (Treaty with Sweden from October 24th, 1648) |
|
|
KB |
Kungliga Biblioteket |
|
|
s. |
see |
|
|
S. |
page |
|
|
s.l. |
sine loco |
|
|
u.a. |
et. al. |
|
|
zit. |
cited as |
|
|
<<...>> |
text not found in the documents of the IPO and IPM from October 24th, 1648. |
|
|
<xyz> |
text which is difficult to read |
|
|
[!] |
passage raising difficulties as to grammar or meaning |
|
|
[xyz] |
replaced or added letter/text |
|
|
= |
identical (or minimally modified) wording |
|
|
← |
IPM reference to IPO |
|
|
→ |
IPM reference to IPO |
|
|
± |
in IPO and IPM mutatis mutandis identical (or minimally modified) wording. The
differences arise depending on whether French – German/Empire or Swedish –
German/Empire relations are taken into account. (For details see APW III B 1/1, 2 and 96).
APW III B 1 uses an equivalence sign with circumflex accent instead. |
|
|
÷ |
in both IPO and IPM similar content, but different wording. APW III B 1 uses the
approximate equivalence sign instead. |
|
|
~ |
in both IPO and IPM identical or similar theme but different content or wording. |
|
|
# |
not mentioned in IPO or IPM. APW III B 1 uses an inequivalence sign instead. |
|