| |
Schwedische anonyme Übersetzung des IPO (1649)
| |
| |
Kollationsvorlage:
Fridz=Fördragh/ Vthaff Rom. Keys. och Sweriges Kon. Maj. ters Maj. ters Sampt Thet H. Rom. Rijketz
Deputerades Chur=Furstars och Ständers Fullmechtighe Legater, vthi Oßnabrügg then 14. Octobris
Åhr 1648. vnderskrifwit och medh theras Signeten bekräfftat. CUM GRATIA ET PRIV. S. R. M. S.
Tryckt i Stockholm/ hoos Jgnatium Meurer/ ANNO M. DC. XXXXIX. (KB Stockholm, Sveriges freder och
traktater [Karton 1648/4 Nr. 10]),
Bl. A2-A3'.
| |
| |
| | schwedisch 1649 | |
| | Artikel I IPO | |
| |
| | |
| | Dispositio
| |
| | | | |
| | [Art. I IPO ± § 1 IPM]
EMellan H. Keys. Maj. thet ÖsterRijkiske Huset/ och alle thes Bundzförwandter
och adhærenter, så och hwars och ens Arffwingar och effterkommande/
besynnerligen Konungen i Spanien/ Chur=Fursterne och Stenderne i Rom. Rijket/
på then ena; Och H. Kon. M. och Sweriges Rijke/ sampt alle thes
Bundzförwandter och adhærenter, så och hwars och eens Arffwingar och
effterkommande/ och enkannerligen Konungen i Franckrijke/ och respectivè
Churfursterne/ Fursterne och Stenderne i Rijket/ på then andra sijdhan/ skal wara
en Christeligh/ allmenn/ ewigh Frijdh/ och en rätt och förtroligh wenskap/
och then samma skal så redeligen och alfwarligen hållen och achtat blifwa/ at then
ena then andras nytta/ hedher och bästa skal befrämmia/ så at en trogen
Naboskap och trygger Fredh och Wenskap/ emellan heela thet Rom. Rijket och
Sweriges Rijke; Och twärtom/ emellan Sweriges Rijke och thet Rom. Rijket/ vppå
alle sijdhor må igen grönskas och blomstras.
| |
